ange gardien


ange gardien
1) ангел-хранитель, добрый гений

Après s'être donc couché sur le côté et avoir invoqué son ange gardien, il [l'abbé Victor Mas] s'estimait en paix avec sa conscience. (R. Peyrefitte, Les clés de Saint-Pierre.) — Итак, когда аббат улегся на бок и призвал своего ангела-хранителя, он счел, что находится в мире и согласии со своей совестью.

2) ирон. блюститель порядка, архангел (о полицейском)

On doit me considérer comme un des grands hommes de la République: deux flics montent la garde devant ma porte ... J'ai même un ange gardien qui m'espère à côté de la rédaction. (N. Vexin, C. Cailleaux, Tu me la copieras.) — Меня, должно быть, принимают за одного из выдающихся людей Республики: два шпика несут караул у моих дверей ... У меня даже есть свой ангел-хранитель, который поджидает меня возле редакции.

3) спорт. игрок, опекающий игрока команды противника
4) телохранитель, человек из личной охраны; конвоир

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "ange gardien" в других словарях:

  • Ange gardien — Ange gardien, par Pietro da Cortona, 1656. Un ange gardien est un terme utilisé pour désigner un ange assigné pour protéger et guider un ou plusieurs individus. La foi envers les anges gardiens peut être tracée depuis l antiquité. Le concept des… …   Wikipédia en Français

  • Ange gardien — ● Ange gardien dans la religion catholique, ange attaché à la personne de chaque chrétien pour le protéger ; familièrement et ironiquement, policier, gendarme, etc., qui garde un prisonnier ; garde du corps d un personnage officiel ; toute… …   Encyclopédie Universelle

  • Ange-Gardien — Pour les articles homonymes, voir L Ange Gardien. Ange Gardien Localisation de la municipalité dans la MRC de Rouville …   Wikipédia en Français

  • ange gardien — n.m. Garde du corps. □ n.m.pl. Agents de police …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Ange Gardien —    A village on the St. Lawrence, north shore, below Quebec. Index: WM Wolfe seriously ill at, 154 …   The makers of Canada

  • Saint-Ange-Gardien — Ange Gardien Pour les articles homonymes, voir Ange gardien. Ange Gardien Ajouter une image Administration …   Wikipédia en Français

  • Josephine, ange gardien — Joséphine, ange gardien Joséphine, ange gardien Titre original Joséphine, ange gardien Genre Série tragi comique, fantastique Musique Didier Vasseur Pays d’origine  France Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Josephine ange gardien — Joséphine, ange gardien Joséphine, ange gardien Titre original Joséphine, ange gardien Genre Série tragi comique, fantastique Musique Didier Vasseur Pays d’origine  France Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Joséphine, Ange Gardien — Titre original Joséphine, ange gardien Genre Série tragi comique, fantastique Musique Didier Vasseur Pays d’origine  France Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Joséphine ange gardien — Joséphine, ange gardien Joséphine, ange gardien Titre original Joséphine, ange gardien Genre Série tragi comique, fantastique Musique Didier Vasseur Pays d’origine  France Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • L'Ange-Gardien, Outaouais, Quebec — Infobox Settlement official name = L Ange Gardien nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = 120x100px image shield = shield size = 120x100px mapsize = subdivision type = Country subdivision name = Canada subdivision type1 =… …   Wikipedia

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.